静女原文及翻译 静女原文及翻译赏析
来源:秒懂屋 本文已影响1.98W人
来源:秒懂屋 本文已影响1.98W人
《静女》出自《诗经》,抒写了男女青年的幽期密约的场景。想要知道古代恋人们都是如何恋爱幽会的吗?不如来看看《静女》的原文以及翻译吧!
《静女》原文
佚名 〔先秦〕
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
注释
静女:贞静娴雅之女。静:娴雅贞静。
姝:美好。
俟:等待,此处指约好地方等待。
城隅:城角隐蔽处。一说城上角楼。
城:城墙。
隅:城墙上的角楼。
爱:同“薆”,隐藏。
搔首踟蹰:以手指挠头,徘徊不进。
踟蹰:徘徊不定。
娈:面目姣好。
译文
娴雅贞静姑娘真美好,约好在城角楼上等我。故意躲藏起来让我找,急得我搔头徘徊,内心急切。
娴雅贞静姑娘真美好,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
《静女》描绘了痴情的小伙子在城隅等候他的心上人时的回忆以及恋人们相会时的美好情境,栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象,别具真率纯朴之美。
小石潭记原文及翻译 小石潭记原文及翻译全解
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
赤壁原文及翻译 赤壁原文
与朱元思书原文及翻译 与朱元思书原文及翻译注释
静女翻译全文
诫子书翻译及原文 诫子书翻译
六国论原文及翻译 六国论翻译
蜀道难原文和翻译 《蜀道难》原文及译文
狼蒲松龄原文及翻译 文言文狼蒲松龄翻译
关雎原文及翻译 关雎原文
陈情表原文及翻译 陈情表翻译
狼 的文言文原文和翻译 蒲松龄写的狼原文及翻译
师说原文及翻译 师说原文
河中石兽原文及翻译 河中石兽原文及翻译简短
静女原文及翻译拼音 静女诗经赏析
爱莲说翻译 爱莲说原文及翻译
生于忧患原文及翻译 生于忧患死于安乐原文及翻译
望岳原文及翻译 望岳杜甫译文
书愤原文及翻译
五柳先生传原文及翻译 五柳先生传原文及翻译注释
《爱莲说》翻译及原文 爱莲说翻译全文
采薇原文及翻译 采薇译文简短
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
《狼》蒲松龄原文翻译 狼蒲松龄文言文翻译及原文
蒹葭原文及翻译 蒹葭原文
画眉鸟古诗原文及翻译 画眉鸟古诗的原文及翻译
2022春节怎么放假 2022年春节假期安排学校
法定节假日包括周六日吗 法定节假日包括双休日吗
工伤保险多少钱一年 2016工伤赔偿标准
女生跟你说晚安好梦 如何回复女生说的晚安话暖心甜蜜
女人梦到大鱼什么意思 周公解梦女人梦到大鱼
女人梦见鬼是什么意思 女人梦到鬼有什么征兆
端午节“双星伴月”演出“笑脸”奇景
芝麻豆腐的做法 芝麻豆腐怎么做
立春是什么星座 立春出生是什么星座
梦见门牙掉了一半是什么意思 梦见门牙掉了一半有什么
nasa夜晚卫星图(中国、朝鲜及美国)
佳明vivosmart4智能手环怎么样 佳明vivosmart4智能手
只使用隔离霜需要定妆吗 涂抹隔离是否需要定妆
1966年1月份黄历 1966年1月农历阳历表
cad自动保存在哪里 CAD是什么