鱼我所欲也翻译 鱼我所欲也全篇翻译
来源:秒懂屋 本文已影响1.64W人
来源:秒懂屋 本文已影响1.64W人
《鱼我所欲也》为哲学家孟子所创作,文中运用鱼和熊掌的比喻,表达了孟子“舍生取义”的观点。下面是小编整理的这篇文章的翻译,让我们一起来看看吧。
《鱼我所欲也》
甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之;是亦不可以已乎?此之谓失其本心。
译文
鱼是我所想要的,熊掌也是我所想要的,如果两样东西不能同时得到,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所想要的,道义也是我所想要的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以我不做苟且偷生的事。死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,因此有灾祸我也不躲避。如果人们所想要的东西没有能比生命更重要的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是可以躲避祸患的办法什么不可以做呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所想要的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过贤能的人不丧失罢了。
一碗食物,一碗汤,得到它就能活下去,得不到它就会饿死。如果盛气凌人地呼喝着给他吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,就连乞丐也会因轻视而不肯接受。高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前有人宁肯死也不愿接受,现在有人却为了住宅的华丽却接受了它;以前有人宁肯死也不愿接受,现在有人却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前有人宁肯死也不愿接受,现在有人为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种行为难道不可以停止吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
秋夜朱淑真翻译 秋夜原文翻译
古诗《蝉》朗诵及翻译 古诗《蝉》翻译
使至塞上的意思翻译 使至塞上全诗翻译
六国论原文及翻译 六国论翻译
聊斋志异画皮翻译 聊斋志异画皮翻译全文
中秋月徐有贞翻译 中秋月翻译
大道之行也原文及翻译
古诗咏柳的全诗翻译 古诗咏柳的翻译
鱼我所欲也注音版带翻译 鱼我所欲也翻译及原文
天下有道丘不与易也翻译 天下有道丘不与易也理解
爱莲说翻译 爱莲说原文及翻译
离骚原文及翻译 离骚原文及翻译全文
钱塘湖春行翻译 钱塘湖春行全诗翻译
观游鱼白居易的诗意 观游鱼古诗的意思翻译
此其所以为快哉者也翻译
劝学翻译及原文 劝学翻译
鱼我所欲也作者
机器翻译能否取代人工翻译
登高杜甫翻译 登高的古文翻译
春江花月夜翻译 春江花月夜全文翻译
短歌行原文及翻译 短歌行原文及翻译全文
陈情表原文及翻译 陈情表翻译
论语第十二篇原文译文 论文十二章翻译
诫子书翻译及原文 诫子书翻译
木兰诗的古文翻译 木兰诗文言文全文翻译
水调歌头明月几时有翻译 水调歌头明月几时有翻译全文翻译
梦到牧羊人预示这什么 梦到牧羊人意味着什么
夏至吃什么养生 五款夏至养心祛湿消暑食谱
陕西一加油站汽油含水量占约9成是怎么回事 陕西一加
非洲成暑期游市场“黑马” 机票和酒店价格都在上涨
哪个星座能驾驭天蝎男 能驾驭天蝎男的女生
男孩重阳节出生好不好 九月九重阳节生的男孩的命运
蓓肤美是哪个国家的品牌 蓓肤美是哪里的品牌
2020双十一定金可以用花呗吗 2020双十一预售商品能用
形容心情很压抑的诗句有哪些 表达心情很压抑的诗句
男人梦见自己头发掉了什么意思 男人梦见自己头发掉了
重庆酉阳社保卡办理地点 重庆酉阳社保卡办理地点一览
两寸照片多大 两寸照片尺寸多大
表白情话暖心的句子精选 表白情话最暖心的一段话
为什么孔雀会开屏 孔雀为啥会开屏
千禧和小番茄有什么区别 千禧果和小番茄一样吗