湖心亭看雪的翻译 湖心亭看雪翻译
来源:秒懂屋 本文已影响2.82W人
来源:秒懂屋 本文已影响2.82W人
《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱创作的一篇散文。全文为:湖心亭看雪,崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。
全文可翻译为:崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。
湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”他们拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。我问他们的姓氏,得知他们是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
富贵不能淫 翻译 富贵不能淫的翻译
夜宿山寺这首诗的翻译 宿山寺古诗翻译
雁门太守行翻译 李贺的雁门太守行翻译
别薛华王勃原文翻译 别薛华的翻译
马诗古诗的意思翻译 马诗诗意翻译
从军行翻译及赏析 从军行的翻译及赏析
赵隐文言文翻译 赵隐文言文的翻译
桃花源记翻译 桃花源记翻译简短
使至塞上的意思翻译 使至塞上全诗翻译
氓原文及翻译 诗经氓原文及翻译
机器翻译能否取代人工翻译
三峡原文及翻译 三峡郦道元翻译
答谢中书书的翻译 答谢中书书翻译
黄州快哉亭记翻译
古诗咏柳的全诗翻译 古诗咏柳的翻译
湖心亭看雪翻译 湖心亭看雪直译
满井游记的翻译 课文《满井游记》翻译
观书有感全文翻译 观书有感的全文翻译
小石潭记翻译 小石潭记翻译全文
湖心亭看雪原文及翻译
无题古诗原文翻译 无题这首古诗的翻译
湖心亭看雪全文
登飞来峰翻译全文 登飞来峰翻译
别老母古诗翻译 《别老母》的这首诗翻译
孟子二章翻译 孟子二章全文翻译
爱莲说翻译 爱莲说原文及翻译
衡阳县有哪些乡镇 湖南省衡阳县有哪些乡镇
2020年三八妇女节放假安排时间表图 2020妇女节放假是
重庆五一去这些秘境,不仅避开人山人海还能耍得巴适!
谷雨节气的诗词 有哪些诗词是描写谷雨的
梅州特产有哪些?
怪物猎人电影定档 怪物猎人电影中国上映时间
河南特产有哪些 河南特产
2019清明节祝福短信 2019关于清明节的寄语问候
三让徐州的主人公是谁 三让徐州是哪个人物
滑炒草鱼的做法 怎么做滑炒草鱼好吃
什么是天文大潮 天文大潮的定义是什么
面霜前还得擦乳液吗 正确护肤应该怎么样做
台风为什么叫台风 台风名字的由来解析
比特币是什么 一个比特币值多少人民币
达古冰川有多少海拔 达古冰川的海拔是多少